tests/krb5: Use Python bindings for LZ77+Huffman compression