libnet dssync: refactor creation of request out into new function