test: add (and unify) sectioning output of subtests in tests_all.sh