lib: Use "mem_ctx" arg in gencache_get