smbd: Avoid double-free in get_print_db_byname