s3:gencache: simply stabilize() a bit more: remove error from state