ctdb: Reduce indentation in get_tunable_values()