dsdb: Provide a clearer error when we fail to store the sequence number in metadata.tdb