winbind: Rename winbindd_cm_conn->netlogon_creds to _ctx