dsdb pytsts: reduce scale of subtree rename speed test