s3-waf: use SAMBA3_*() build rules in source3/build