Run duplicate symbol check as just another test, rather than as part of "waf test".