winexe: add configure option to control whether to build it (default: auto)