s3: add a debug message for failed execv in sys_popen()