s3-selftest: remove some more unused test functions.