auth/credentials: Better integrate fetch of secrets.tdb and secrets.ldb records