selftest: add smb2.rename to testsuite