auth/gensec: enforce that all DCERPC contexts support SIGN_PKT_HEADER