selftest/subunithelper.py: correctly handle unexpected success in FilterOps