s3-auth: Merge SEC_DOMAIN and SEC_ADS cases in creating the default auth module list