s3:libnet_join: remove dead code from libnet_join_connect_ads()