s4:dsdb/schema: avoid an implicit prefix map creation in lookup functions