netlogon_creds_cli: Remove tevent_req handling from netlogon_creds_cli_lock_fetch