messaging: Use talloc_pooled_object