samba-tool: Correctly handle sys.exit() called from subcommand