s4:setup: Fix shellcheck errors in provision_fileperms.sh