ctdb-util: Rename db_wrap to tdb_wrap and make it a build subsystem