travis-ci: Add py3 jobs to match new jobs in autobuild.py