tdb_backup: avoid transaction on backup file, use lockall