libsmbconf: don't complain with WERR_ALREADY_EXISTS for NULL share in smbconf_create_...