smbd:smb2: add request_counters_updated to the smbd_smb2_request struct