lib: Use ctdbd_control_unix in get_cluster_vnn