winbindd_group: don't list the domain twice when expanding internal aliases