s3:smb2_read: avoid 2 talloc* calls when using sendfile()