libreplace: also use AC_LIBREPLACE_NETWORK_CHECKS for the standalone build