s3: Split off output generation from manage_squid_ntlmssp_request