auth/spnego: move gensec_update_ev() out of gensec_spnego_server_try_fallback()