ctdb-build: Use correct path variables for ctdb_run_tests.sh