s3:dbwrap_tdb: correctly catch the error from the return code of tdb_parse in db_tdb_...