smbd: don't overwrite _mode if neither a msdfs symlink nor get_dosmode is requested