s3: Simplify "setup_domain_child" slightly