s3/script/tests: Remove make_path (for remote dir)