libcli/smb: actually make use of "client/server smb3 signing algorithms"