CVE-2015-5370: s4:rpc_server: split out a dcesrv_fault_with_flags() helper function