lib: Use CTDB_CONTROL_CHECK_PID_SRVID