s3-smbd: Use helper function to resolve kerberos user