Fix samba3.raw.samba3hide test - ensure we set up POSIX capabilities