ctdb-tests: Automate expected NFS test results instead of hard-coding