s4/dns_server: include request MAC in TSIG response MAC calculation