s3:selftest: add support for 'make test FAIL_IMMEDIATELY=1'